return of duties

le sentier rejoint la route — the path joins the road

rejoindre quelqu'un sur quelque chose — to concur with somebody on something

ça rejoint ce qu'il a dit — it ties up with what he said

la musique et la poésie se rejoignent — music and poetry merge

rejoindre qn (= rattraper) — to catch sb up, to catch up with sb, (= retrouver) to meet

Je te rejoins au café. — I'll meet you at the café.

J'ai rejoint mes amis. — I went back to my friends.

la función inherente a un oficio — the duties attached to an office

inherente a algo — inherent in something

inherente a algo — inherent in something

tienen un perro como el nuestro — they've got a dog like ours

se portó como un imbécil — he behaved like an idiot

es como un pez — it's like a fish

sabe como a queso — it tastes a bit like cheese

blanco como la nieve — as white as snow

tuvo resultados como no se habían conocido antes — it had results such as had never been known before

hay peces, como truchas y salmones — there are fish, such as trout and salmon

lo hice como me habían enseñado — I did it as I had been taught

prefiero como lo haces tú — I prefer it the way you do it

la manera como sucedió — the way (in which) it happened

fue así como comenzó — that was how it began

lo levanté como pude — I lifted it as best I could

hazlo como puedas — do your best, do the best you can

tratan de mantenerse en el poder como sea — they will do whatever it takes to stay in power

está decidido a salvar como sea la vida del niño — he's determined to do whatever it takes to save the child's life

sea como sea — in any case

hay que evitar que nos eliminen sea como sea — we must avoid getting knocked out at all costs

lo usé como cuchara — I used it as a spoon

asistió como espectador — he attended as a spectator

lo dice como juez — he says it speaking as a judge

vale más como poeta — he is better as a poet

libre como estaba — free as he was

como dice mi profesor — as my teacher says

como se ve en el gráfico — as you can see from the diagram

tal como están los precios de las motos... — with motorbike prices as they are at the moment...

así como nos vio lanzó un grito — as soon as he saw us he shouted

verás como les ganamos — we'll beat them, you'll see

ya verás como no vienen — I bet they won't come

de tanto como odio a los dos, no sé a quien odio más — I hate them both so much, I don't know which I hate the most

como vengas tarde, no comes — if you're late you'll get nothing to eat

como sea cierto, ¡estamos perdidos! — if it's true, we're done for!

¡como lo pierdas! — you'd better not lose it!, don't you lose it!

no salimos, como no sea para ir al cine — we only go out if it's to go to the cinema, we don't go out unless it's to go to the cinema

• como que — as if

¡como que yo soy tonto y me creo esas mentiras! — as if I was stupid enough to believe lies like that!

¡como que te van a pagar! — don't tell me they're going to pay you!

hizo como que no nos veía — he pretended not to see us

al tragar nota como que le molesta — he shows discomfort when swallowing

• como si — as if, as though

• como para, ¡es como para denunciarlos! — it's enough to make you want to report them to the police!

tampoco es como para enfadarse tanto — there's no need to get so angry about it

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

soluisse,

solvite istas,

solvite istum,

numquam, nisi me orassis, solves,

jube solvi (eum),

ad palum adligati repente soluti sunt,

ut vincti solvantur,

12: qui in compedibus corporis semper fuerunt, etiam cum soluti sunt, tardius ingrediuntur,

ita nexi soluti (sunt),

solvite me, pueri,

fore ut brevi solveretur,

canis solutus catena,

solutis amnibus (i. e. frigoris vinculo),

terrae quem (florem) ferunt solutae,

solverat sol equos,

et tibi sollicita solvitur illa (epistula) manu,

et jacet in gremio charta soluta meo,

praecepit suis ne sarcinas solverent, aut onera deponerent,

soluta toga,

vela solvere,

Caucasia solvet de rupe Promethei bracchia,

fraxinus solvitur,

ceciditque soluta pinus,

pinus radice soluta, deficit,

solutis radicibus arbusta procumbunt,

accepi epistulam quam, ut scribis, ancora soluta de phaselo dedisti, i. e. a litore,

but soluta is perh. an error of Cic. in the use of a technical term, v Orell. ad loc.).—In the same sense: solvere retinacula classis,

querno solvunt de stipite funem,

fune soluto Currit in immensum carina,

curvo solves viscera cultro (i. e. de corpore ferarum),

imber caelesti nube solutus,

cum solis radii absumant,

solutum a latere pugionem,

eisce confectis navem solvimus,

navim cupimus solvere,

naves solvit,

3, 102: primis tenebris solvit navem,

postero die solvere naves (jussi),

classem solvere,

navis a terra solverunt,

quinto inde die quam ab Corintho solverit naves,

solvunt a litore puppes,

nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico,

interea e portu nostra navis solvitur,

complures mercatores Alexandria solvisse,

portu solventibus,

tertia fere vigilia solvit,

nos eo die cenati solvimus,

altero die quam a Brundusio solvit,

qui inde solverant,

solvi mare languido,

fortasse etiam ventis minantibus solves,

non eadem est his et illis causa solvendi,

naves XVIII. ex superiore portu solverunt,

de litore puppis solvit iter,

nec tibi Tyrrhena solvatur funis harena,

tempore eo quo menstrua solvit,

cruor solvitur,

lacrimas solvere,

solutis lacrimis,

partus solvere,

omne colligatum solvi potest,

solvere naves et rursus conjungere,

solvere quassatae parcite membra ratis,

dubitavit an solveret pontem,

solvere pontem,

si pons solutus sit,

solutus pons tempestatibus,

currum (solis) solutum,

solvens texta,

utrimque montes solvit (Hercules),

tridente Neptunus montem solvit,

soluta cervix silicis impulsu,

momentum quo cometes solutus et in duas partes redactus est,

solve capillos,

crinem,

comas casside,

post-Aug.): ita in terrae corpore evenit ut partes ejus vetustate solvantur, solutae cadant,

ubi montis latus nova ventis solvit hiems,

calor mobiliter solvens, differt primordia vini,

nam materiai copia ferretur per inane soluta,

ita fatus in aera rursus solvitur,

nec in aera solvi Passa, recentem animam caelestibus intulit astris,

saepe terra in tabem solvitur,

terram quam diximus esse mutabilem et solvi in umorem,

nullum tellus se solvit in amnem,